商務英語于國際貿(mào)易中的應用
前言：本站為你精心整理了商務英語于國際貿(mào)易中的應用范文，希望能為你的創(chuàng)作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。
1、國際貿(mào)易中英語的實踐應用價值
1.1國際貿(mào)易談判中的應用價值
國際貿(mào)易中的各種貿(mào)易洽談，都是需要用英語進行貿(mào)易細節(jié)與事項的協(xié)商，最終的協(xié)商結果也會以英文的形式進行合同的起草，這樣看來，英語在國際貿(mào)易中起著非常重要的作用。在實際的應用中，商務英語必須把握住貿(mào)易事項的規(guī)范性，使用國際上多認可的詞匯。此外，還要本著以禮待人的原則，進行貿(mào)易商談。因為，貿(mào)易能否達成很大程度上在于交易方合理的禮貌尺度。一項國際貿(mào)易業(yè)務的完成，需要商人、知識分子以及技術人才的共同參與。很多甚至于來自于不同的國家。因此，在實際的國際貿(mào)易往來中必須了解實際項目所涉及到的文化背景和慣用條例，這樣才能夠保證國際貿(mào)易項目的順利完成。
商務英語中所常用的函電形式有三種，紙質函電、電子函電以及上午電話。不論是哪種函電形式，都需要注意一下幾點原則。第一，尊重對方，注重禮儀。國際貿(mào)易業(yè)務的往來是本著公平公正的原則進行的，這種平等性，在貿(mào)易函電中也必須體現(xiàn)出來。所以，函件的語言要體現(xiàn)出發(fā)電人的禮貌，尊重對方的禮儀，以建立起和諧、友善的貿(mào)易氛圍。一方面，要本著遵循國際貿(mào)易的慣性條例，維護本公司的權益。另一方面，要充分考慮對方的利益，使用雙方都能結構的語言，對于本公司的訴訟進行科學、合理的表法，以實現(xiàn)雙方的雙贏。第二，語言簡潔，表達準確。函電的語言必須簡練、嚴禁，并且要將本公司的意見準確的表達出來，這是保證本公司權益的重要基礎。
1.3國際商務翻譯中的應用價值
商務英語的翻譯氛圍口譯和書面翻譯兩種。書面翻譯的根據(jù)是商務英語合同、函電等書面文字，而且要本著忠于原文信息、表達準確無誤的原則，譯者不能根據(jù)主觀的意思進行自我的發(fā)揮，更要杜絕錯譯和漏譯的現(xiàn)象。而口譯對于譯者的要求更高，譯者不僅需要將原義充分明確的表達出來，還必須具有能夠隨機應變各種突發(fā)狀況的能力，這種能力的獲得就需要譯者根據(jù)不同國家談判對手，對自己的翻譯方式進行靈活的調整，以避免所翻譯的內容產(chǎn)生不必要的歧義。然而，不論是哪一種翻譯方式，翻譯者都必須對于貿(mào)易國的文化背景、社會環(huán)境、風俗習慣等等進行全面的調研，盡最大限度的消除交易雙方的理解上的差異，以求翻譯的更加準確，更能表達本公司的最初意愿。
1.4企業(yè)海外宣傳廣告的應用價值
企業(yè)樹立良好的形象的一個重壓途徑就是通過海外宣傳廣告。而英語作為重要的國際性語言，是向世界傳遞企業(yè)信息的重要媒介。但是，商務英語需要的是用詞的精煉、準確、富于內涵和耐人尋味要求特點，而這樣的特點恰恰能夠吸引消費者的注意力，激發(fā)消費者的購買欲望。所以，企業(yè)必須把握好這一環(huán)節(jié)，在進行海外宣傳廣告的設計是，要打破思維定勢，大膽想象，將廣告的魅力徹底展現(xiàn)出來，以發(fā)揮出商業(yè)英語廣告的語言運用價值、知識價值、欣賞價值和商業(yè)價值。
1.5提升員工跨文化適應性的應用價值
經(jīng)濟全球化的背景之下，跨國公司已經(jīng)成為企業(yè)開拓海外市場的重要方式。而要實現(xiàn)這一步，企業(yè)的管理人員就必須能夠以最快的速度與入住國的文化和社會生活像適應。此外，企業(yè)還應當安排專門的人員對該國的企業(yè)管理和營銷方式進行調研，以實現(xiàn)公司經(jīng)營效率的提高。要想真正做到這一點，最關鍵的一步便是語言的溝通，然后才能進行貿(mào)易國家或者跨國公司入住國家的了解，以減少適應該社會環(huán)境的時間，提高公司員工的跨文化是影響。
2、國際貿(mào)易業(yè)務中商業(yè)英語時間應用的具體優(yōu)化措施
經(jīng)濟一體化速度的加快，使得國際貿(mào)易對于國際商務英語人才的需求越來越大，要求也越來越高。因此，在實際的國際貿(mào)易業(yè)務中，商務英語工作者，必須熟練的掌握國際通用詞匯、語法知識以及常用的語言表達，但是僅僅這些，遠遠不夠，在這些基礎能力掌握的基礎上，還應當加強自身語言應用技能的鍛煉，并要對于國際貿(mào)易的基本流程有所感悟，熟練掌握相關的國際貿(mào)易法律法規(guī)。
2.1熟練應用英語，實現(xiàn)有效溝通
要想實現(xiàn)商務英語在國際貿(mào)易中的熟練應用，就必須有扎實的英語基本功底。也就是通過對英語口語、閱讀、寫作的全方面學習上，使自己具備良好的聽、說、讀、寫的能力，這樣才能保證在國際業(yè)務的洽談中能夠實現(xiàn)無障礙的順利溝通。口譯方面的工作人員，在進行聽力訓練時，應當盡量選擇原生聽力懸鏈，這樣不僅會讓口譯這熟悉原生態(tài)的表達，避免由于理解誤差而導致貿(mào)易洽談誤會，又能提高譯者的表達能力，以實現(xiàn)談判、洽談貿(mào)易中各個場合所需要的、相適宜的語言表達方式，這也是保證貿(mào)易方正確理解本公司意圖的重要前提。商務英語閱讀，既是英語基礎性閱讀的形式，亦是商務知識的拓展。所以，在面對專業(yè)性非常強的商務英語閱讀當中，貿(mào)易者必須熟練掌握專業(yè)的商務詞匯知識，更要結合具體的商務背景，理解英語詞匯的意思。增強自身的商務英語的閱讀能力，可以通過閱讀專門的商務周刊、財經(jīng)雜志等。商務英語寫作，是為了訓練貿(mào)易者所擬的合同，所發(fā)的函電郵件等既能準確表達自身意圖，又能讓貿(mào)易方正確理解的基礎，這關系到貿(mào)易能否最終完成。所以，貿(mào)易公司必須培養(yǎng)專門的商務英語人才，以應對國際貿(mào)易業(yè)務中的各種挑戰(zhàn)。商務英語在國際貿(mào)易具體實踐應用時，要遵循以下幾大原則。第一，禮貌性原則。具體也就是以委婉的方式來表達自己的意思。例如在征詢對方意見時，可以使用Wouldyou......？或者Couldyou......？來開頭，及表達了自己的意愿，又同時尊重了對方的意愿，能夠更好的體現(xiàn)公司的禮貌涵養(yǎng)“。Couldyoupleasetellmewhetherthisproductcanbereducedalittleprice？”貿(mào)易談判者，既將自己的想要得到更低價格的產(chǎn)品意愿表達出來，但是同時也尊重了對方的立場，以一種委婉的語氣來征詢對方的同意。又比如，在拒絕別人的要求時，可以使用Iamafraid......或者Iamnotsure......來委婉的拒絕。例如“，IamnotsureIcancutdowntheprice.Becasethepresentpriceissolow.”這樣就將對方要求降價的要求進行了禮貌的拒絕。二是準確清晰。商務信息的傳遞和表達必須是準確無誤的，這是貿(mào)易雙方進行下一項業(yè)務的前提條件，因此，在進行商務英語的貿(mào)易溝通時，要盡量避免使用夸張、比喻等修辭，更要杜絕使用歧義性很強的詞匯，以避免造成不必要的貿(mào)易損失。三是直接簡潔。直接間接的語言，不僅是函電發(fā)送簡易的前提，更是維護客戶好感，爭取更多客戶的重要途徑。
2.2多方積累專業(yè)知識
商務英語是一門專業(yè)性非常強的專業(yè)英語，其實質是英語在國際貿(mào)易業(yè)務中的22:30應用。要想成為一名優(yōu)秀的上午英語人才，在具備扎實的英語基本功底同時，更要了解與國際貿(mào)易有關的專業(yè)性知識，包括國際貿(mào)易往來的流程、國際貿(mào)易中的慣用條例，國際貿(mào)易相關的法律法規(guī)等等，這些都是提高商務英語水平的必備素養(yǎng)。隨著國際貿(mào)易往來的日益頻繁，提高商務英語水平，對于實現(xiàn)公司的經(jīng)濟效益具有重要的意義。
3、結語
經(jīng)濟全球化的背景之下，國與國之間的貿(mào)易往來日漸頻繁，而要想實現(xiàn)這一活動，就需要有通用的語言媒介實現(xiàn)貿(mào)易雙方的溝通，商務英語無疑是成為必要的選擇。在以往的貿(mào)易貿(mào)易往來中，商務英語發(fā)揮了它巨大的作用。要想進一步優(yōu)化商務英語的實踐性，企業(yè)就應當培養(yǎng)出一批具備扎實英語基本功地、國際貿(mào)易知識豐富并能夠尊重貿(mào)易國的文化差異的商務英語人才隊伍，以實現(xiàn)公司的巨大經(jīng)濟效益。
作者：王露單位：江蘇師范大學科文學院
