前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇女人英文名字范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。
“可是,真的很難想象。除了政治追求,還有什么能夠給她帶來(lái)更大的快樂(lè)!”物質(zhì)狂的英文名字也叫Hillary,其實(shí)沒(méi)有什么特別的寓意,或者饒有意味地向偶像致敬之深意。只是當(dāng)時(shí)信手拈來(lái)起英文名字的時(shí)候,只是希求有一個(gè)和自己中文名字一樣H開(kāi)頭的單詞就好,Helen什么的大美女慣用的名字,直覺(jué)和自己的氣場(chǎng)不符,于是就選擇了Hillary。直覺(jué)告訴她,這個(gè)名字注定是一個(gè)經(jīng)常讓人側(cè)目的選擇,就像希拉里·克林頓本人一樣,喜歡她的人說(shuō)她堅(jiān)毅果敢,討厭她的人說(shuō)她貪戀權(quán)力。但是,物質(zhì)狂選擇以 Hillary為名,至少說(shuō)明一點(diǎn),她一直關(guān)注這個(gè)近20年一直在美國(guó)政治中心的女人,不管她如何變換自己的角色。從第一夫人、到議員、再到總統(tǒng)候選人,以至國(guó)務(wù)卿。
這個(gè)女人也是不管居于多高的政治高位,其實(shí)她一直在困惑和掙扎于自己究竟是要做一個(gè)人們期望的那種女性,還是自己期望成為的那個(gè)女性。就像以她自己的本性恨不得天天穿褲裝,但是總會(huì)有很強(qiáng)烈的聲音要求她作為第一夫人可以不那么時(shí)髦,但是裙子還是要經(jīng)常穿的。
是穿褲裝還是裙裝,在她第一次住進(jìn)白宮的時(shí)候?qū)τ谒褪且粋€(gè)壓力山大的困惑。那時(shí)通常每逢結(jié)束一個(gè)很?chē)?yán)肅的政治演講后,在同與會(huì)者交流的時(shí)間段里,她都會(huì)被頻頻問(wèn)到如何穿衣打扮的問(wèn)題。在那個(gè)時(shí)刻起,她第一次在靈魂的層面被深深觸及,她穿裙子就是對(duì)總統(tǒng)丈夫最好的支持,勝過(guò)她做好幾十場(chǎng)的政治演講。在那幾年,身為第一夫人的她的確不再是時(shí)尚的絕緣體,她也和著名的時(shí)裝設(shè)計(jì)師合作,也花重金邀請(qǐng)法國(guó)的美發(fā)師為她打造層次靈動(dòng)的金色短發(fā)造型,甚至還登上過(guò)著名的時(shí)尚雜志封面。
但是,明顯身著釘著閃亮珠片的曳地長(zhǎng)禮服、要花費(fèi)極大精力打造只美麗一瞬發(fā)型的那個(gè)她,不能讓她身心自在,讓她擁有無(wú)限人生價(jià)值實(shí)現(xiàn)的滿(mǎn)足感。她更樂(lè)意,或者是更擅長(zhǎng)身著褲裝與那些穿深色西服打領(lǐng)帶的男人們周旋、角逐冷冰冰硬邦邦的政治權(quán)力。
于是,她穿了幾年華美的裙子后毅然換回了干練的褲裝,搖身變成最有可能成為第一個(gè)美國(guó)女總統(tǒng)的人。但是, 就算在勢(shì)均力敵的選戰(zhàn)中,她的著裝也是屢屢成為被攻擊的目標(biāo)。沒(méi)有人會(huì)把一個(gè)男人競(jìng)選者西服和領(lǐng)帶的搭配問(wèn)題屢屢掛在嘴邊喋喋不休。但是“希拉里的套裝”這一話題時(shí)不時(shí)就被媒體拿來(lái)排遣,甚至讓競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手拿來(lái)與其執(zhí)政能力相提并論。
裙子還是褲子的問(wèn)題,希拉里掙扎了很多年。最后在她要告別的時(shí)候,終于憤怒啦。
在她政治生涯最后的一段時(shí)間,她不再回避這個(gè)問(wèn)題。記得有次出訪接受采訪的時(shí)候,被問(wèn)及自己最欣賞的設(shè)計(jì)師是誰(shuí)?“你問(wèn)的是時(shí)裝設(shè)計(jì)師嗎?如果你的確問(wèn)的是這個(gè)問(wèn)題,我要反問(wèn)你。你會(huì)問(wèn)一個(gè)男國(guó)務(wù)卿這個(gè)問(wèn)題嗎?”
開(kāi)學(xué)的第一天,我和遜坐在了一起,也許是巧合吧,而就是這巧合讓我們共同擁有了那段美麗。我們彼此打量著對(duì)方,也互相接受著對(duì)方。遜是一個(gè)美麗的女孩,是脫離于這個(gè)喧囂世界的美。她有一張清純干凈的臉,有一雙靈性的眼睛,和烏黑的齊耳短發(fā)。我們的故事就這樣開(kāi)始,猶如安妮寶貝筆下的七月和安生。從那天開(kāi)始,在這個(gè)還彼此陌生的班級(jí)里,有了兩張熟悉的笑容。教室,操場(chǎng),圖書(shū)館,都留下我們微笑的痕跡。
我們會(huì)冒著生命危險(xiǎn),在數(shù)學(xué)課上讀三毛,安妮,周?chē)?guó)平。這是我們最?lèi)?ài)的三個(gè)作家。遜說(shuō):“三毛相信靈魂的存在,我也相信”。我笑她傻,而在若干年后的今天,每每回想這個(gè)場(chǎng)景,我會(huì)有心碎的感覺(jué)。我們會(huì)在大雪后,繞著學(xué)校寬闊的操場(chǎng)一圈一圈的走啊,笑啊。我們會(huì)在高中煩亂的生活中,以補(bǔ)課的名義,背著好大好沉的書(shū)包去逛時(shí)尚,之后,一臉疲憊的回家見(jiàn)老媽。還記得,我們并排躺在我家的地板上,聽(tīng)王菲的每一首歌,談?wù)撨@個(gè)孤傲,冷艷又有些頹廢的女人,和她的愛(ài)情。我們躺在我的床上聊天,她說(shuō):我們要考同一所大學(xué)啊,住在同一個(gè)寢室啊,永遠(yuǎn)都不要分開(kāi)??!我說(shuō)好,只是和我們同寢的人要倒霉了!~~~~~
一切一切的回憶,從今天看來(lái),都是一場(chǎng)無(wú)情的嘲笑。
一切噩夢(mèng)都是從那場(chǎng)不知原由的暈倒開(kāi)始的。遜被送進(jìn)醫(yī)院的第二天,我打電話給她。我說(shuō),你要快點(diǎn)回來(lái)啊,沒(méi)人陪我好孤獨(dú)??!她說(shuō),你等我啊,我就快好了??!于是,我開(kāi)始等著遜回來(lái),回來(lái)陪我讀小說(shuō),逛街,說(shuō)笑。但是,她讓我等了好久,我身邊的位子一直一直都沒(méi)有等到它的主人。診斷書(shū)無(wú)情的擊碎了我執(zhí)著的等待,和兩個(gè)女孩所有的夢(mèng)。是先天性的腦病。無(wú)法想象,災(zāi)難從一開(kāi)始就在虎視耽耽地盯著這個(gè)天使,無(wú)法逃離。
我去看她時(shí),是她手術(shù)完的第三天。在我看到她的時(shí)候,我的眼淚就這樣流下來(lái)。她一直看著我,可手術(shù)后的虛弱不允許她叫出我的名字。她的頭上包這厚厚的紗布和棉網(wǎng)。我握著她慘白瘦削的手,告訴她,我會(huì)等你好起來(lái),我們還要一起讀安妮的小說(shuō),去環(huán)游世界,還要一起上大學(xué)。~~~~~
我沒(méi)有想到的是,這竟是我們最后的想見(jiàn)。
幾天后,她轉(zhuǎn)院去了北京,但這仍沒(méi)能挽留住我的天使,這個(gè)有著燦爛微笑的天使。
甲-騙子王小二
乙-丙的大學(xué)室友
丙-乙的大學(xué)室友
時(shí)間:某天晚上
地點(diǎn):大學(xué)生宿舍
甲:(甲帶一副墨鏡,鬼鬼祟祟地拖一袋鞋上)上次賣(mài)車(chē),這回賣(mài)鞋,咱做的可是沒(méi)本的買(mǎi)賣(mài),上回那輛老破車(chē),硬是被咱說(shuō)成是八成新的吉安特,死活賣(mài)了850,扣除成本,凈賺800。
[甲敲門(mén)
乙:誰(shuí)???
甲:有客到!
[乙開(kāi)門(mén)
甲:有朋自遠(yuǎn)方來(lái),同學(xué)不欲悅乎?
乙:你找誰(shuí)???
甲:同學(xué)稍安毋躁,看你面如黃土,氣血兩虛,一定經(jīng)常抽煙吧?
乙:也就偶爾應(yīng)酬一下吧。
甲:看你印堂發(fā)黑,肯定經(jīng)常上網(wǎng)通宵吧。
乙:據(jù)統(tǒng)計(jì),一周也就五六次吧。
甲:那你也一定失過(guò)戀吧。
乙:好幾年前的事了。
甲:(大喝)落下后遺癥不是?你現(xiàn)在一定大便干燥,小便失調(diào)吧。
乙:(驚訝)小人狗眼無(wú)珠,先生能否救我?
甲:無(wú)妨,只要使用我廠生產(chǎn)的~~~~~~~~~福爾馬林(掏出一盒藥膏)一個(gè)療程,保證你藥到病除。
乙:貴嗎?
甲:不貴。
乙:現(xiàn)在可以喝嗎?
甲:當(dāng)然可以。
乙:口服還是外敷?
甲:都行。
[丙不耐煩,站起
丙:我說(shuō)你有完沒(méi)完?
甲:(仔細(xì)打量丙)同學(xué),我看你春光滿(mǎn)面,面帶桃花,英俊瀟灑,真乃人中禽獸!
乙:(偷笑)哈,禽獸!
丙:(頓時(shí)醒悟,怒視甲)恩~~~~~~~~~~~~~~~~``
甲:(發(fā)覺(jué)不對(duì))真乃人中情圣也!
丙:這還差不多。
甲:不過(guò),可惜啊,可惜。
丙:(驚奇)哦,可惜什么?
甲:可惜你被隱翅蟲(chóng)所咬,命不久矣。
丙:(摸了一下傷口)不可能吧,校醫(yī)說(shuō)了,抹完藥膏就會(huì)沒(méi)事的!
甲:他那是安慰你,隱翅蟲(chóng)又名七星海棠,巨毒無(wú)比啊,被咬之后經(jīng)脈逆轉(zhuǎn),七個(gè)星期必將全身潰爛而亡。
丙:不會(huì)吧?
乙:我聽(tīng)說(shuō)隔壁阿三被咬后已經(jīng)好幾天不見(jiàn)人影。
甲:我也聽(tīng)說(shuō),最近人們?cè)诰琵埥锇l(fā)現(xiàn)一具腐爛的~~~尸體。
乙:報(bào)紙上是這么說(shuō)的,那尸體散發(fā)著一股淡淡的臭味。
丙:不會(huì)吧,難得我張得一表人才,竟然要死在隱翅蟲(chóng)的手上,(對(duì)乙)這是劫數(shù)啊兄弟。我走后,我的父母就麻煩老大照顧了,我的女朋友~~~~~~~~~~~~~
乙:(奸笑)就交給我吧
丙:就麻煩老二照顧了,家中的小強(qiáng)(從衣兜里掏出一只蟑螂),就勞你多費(fèi)心拉
乙:(失望)你就安心的去吧,記得以后多聯(lián)絡(luò)。
丙:(抽噎)我會(huì)的。
甲:其實(shí)也沒(méi)那么嚴(yán)重,要是在以前你早掛了,(掏出一個(gè)小瓶)不過(guò)現(xiàn)在你只要服用我廠生產(chǎn)的硝酸甘油脂一個(gè)療程,保證你~~~~~~~~~~~~~
[丙搶過(guò)來(lái),一口喝掉
乙:你等等,他賣(mài)藥有沒(méi)有執(zhí)照,這藥有沒(méi)有副作用?
[丙做咳嗽,嘔吐
甲:其實(shí)我是來(lái)賣(mài)鞋的。俗話說(shuō)得好啊,“鞋好,胃口就好,您看準(zhǔn)了,耐寧牌運(yùn)動(dòng)鞋。”
乙:這不是牙膏廣告嗎?
丙:你等等,我只聽(tīng)說(shuō)過(guò)耐克和李寧,沒(méi)聽(tīng)過(guò)什么耐寧???
甲:孤陋寡聞了不是,耐寧就是耐克和李寧的愛(ài)情結(jié)晶,這是兩廠合并之后的副產(chǎn)品,它取其精華
乙、丙:哦~~~~~~~~~~
甲:它去其糟粕
乙、丙:哦~~~~~~~~~~
甲:它揚(yáng)長(zhǎng)避短,是美觀和實(shí)用的代表啊
乙、丙:哦~~~~~~~~~~
乙:就這點(diǎn)介紹?
甲:當(dāng)然不是拉,穿上耐寧牌運(yùn)動(dòng)鞋,男人會(huì)為你流著嫉妒的眼淚,女人會(huì)為你流著愛(ài)慕的口水
乙:好漂亮,好美觀哦,精品,精品啊。(對(duì)丙)我買(mǎi)一雙怎么樣?
丙:(悄悄地)我看這人怎么好象不太可靠??!
乙:那會(huì)啊,他用藥救過(guò)咱倆的命啊,再說(shuō)拉這鞋看起來(lái)還不錯(cuò),你也買(mǎi)一雙吧。
丙:要買(mǎi)你買(mǎi),我才不買(mǎi)呢
乙:兄弟最近不是手頭有點(diǎn)緊嗎!買(mǎi)了一輛車(chē),丟了。
甲:(獨(dú)白,得意地)那是我偷的
乙:又買(mǎi)了一輛,又丟了。
甲:(獨(dú)白)那也是我偷的
丙:你上次向我借的那兩包方便面都還沒(méi)還我呢。
乙:還記得啊
甲:哎呀,我看你們都是學(xué)生,也不容易,這樣吧我賤價(jià)賣(mài)給你們。
乙、丙:賤價(jià)!
甲:一雙40,兩雙我只賣(mài)100哦,我還送鞋帶(掏出一根鞋帶)
丙:(接過(guò)鞋帶)看你長(zhǎng)得肥頭大耳的樣兒,我能信你嗎?
甲(氣憤)你可以看不起我的人,但你一定不能看不起我的鞋。
乙:那會(huì)啊,我看你的鞋,就知道你是一個(gè)高尚的人,一個(gè)純粹的人,一個(gè)脫離低級(jí)趣味的人。
甲:當(dāng)然拉,我也是讀書(shū)人嘛。
乙:讀書(shū)人?
甲:我還有英文名字。
丙:英文名字?
甲:我的英文名字就叫做,恩,(裝怪聲)王~~~~~小~~~~~二
乙、丙:這不是中文嗎?
甲:要是你們還不相信我,這里還有我的名片,上面還有我的投訴電話(掏出名片,發(fā)給乙、丙)
[丙猶豫
甲:哎呀,有什么好猶豫的,這樣的鞋100塊錢(qián)買(mǎi)兩雙,還送鞋帶,大家說(shuō)值不值???
丙:什么?值!那可是你說(shuō)的哦。
乙:就聽(tīng)你的。
丙:好,買(mǎi)了。
甲:痛快,一手交錢(qián),一手交貨。(乙和丙各拿走一雙鞋)我走了,不必遠(yuǎn)送。
[甲下,燈暗
(話外音:過(guò)了幾天以后)
[燈亮
乙:上次那是誰(shuí)啊,叫我買(mǎi)鞋,我才穿了兩天,就有一個(gè)洞。
丙:你才一個(gè)洞而已,我光這一只腳啊,它就有5個(gè)洞。
乙:怎么辦?
丙:別急,我這里不是還有他的投訴電話嘛。
乙:多少?我要投訴他!
丙:12315
乙:???12315
乙、丙:郁悶啊~~~~~~~~~~~
[甲拿羽毛球拍上臺(tái),敲門(mén)
乙:誰(shuí)???
甲:有客到!
乙:(開(kāi)門(mén))原來(lái)是你啊
甲:我怎么又跑這來(lái)了?
乙:王小二,天堂有路你不走
丙:地獄無(wú)門(mén)你爬進(jìn)來(lái),關(guān)門(mén)!
乙:放狗!
甲:(急中生智)好狗不咬人!我不是王小二。
乙:那你是誰(shuí)?。?/p>
甲:我是王二小啊。
乙、丙:怎么長(zhǎng)得一模一樣啊?
甲:那是我哥。
乙:也好,那就拿你頂罪。
甲:冤枉啊,我哥他從小就不學(xué)好,小時(shí)偷雞,長(zhǎng)大偷牛,那像我啊,(對(duì)觀眾)從小只偷拖拉機(jī)。
乙:那你說(shuō)清楚了,今天你來(lái)干嗎?
甲:我是來(lái)推銷(xiāo)羽毛球拍的。
乙:羽毛球拍?(對(duì)丙)找你的,兄弟。
甲:這就是我廠生產(chǎn)的~~~~~野豬牌羽毛球拍,它是由純金屬制成的。
丙:純金屬?怎么這么輕???
甲:這是我廠最新發(fā)現(xiàn)的太空金屬,鈦合金。
丙:我得看仔細(xì)了,呀,怎么還粘著膠布呢?
甲:這是因?yàn)殁伜辖穑容^容易受潮,這是保護(hù)膜。
丙:哦,這一副多少???
甲:一口價(jià),250
丙:我說(shuō)這也太離譜了吧!
乙:兄弟,我聽(tīng)說(shuō),師院的美女愛(ài)英雄,好拍當(dāng)然配好手拉。
甲:有一句俗話說(shuō)得好啊,“人中呂布,拍中野豬”啊,用了野豬牌羽毛球拍,稱(chēng)霸師院羽壇就指日可待拉!
丙:249,多一分我不要。
乙:這250和249有什么區(qū)別啊?
丙:這250多難聽(tīng)啊。
乙:我說(shuō)你就是一個(gè)250,你就不會(huì)多砍他一點(diǎn)?
甲:好,成交。
[丙給錢(qián),甲找零錢(qián)時(shí)名片掉出來(lái),被丙拾得
丙:王小二?原來(lái)你還是王小二?。£P(guān)門(mén)!
關(guān)鍵詞:服裝品牌;音譯;意譯
一、引言
隨著人們生活水平的提高,人們?cè)絹?lái)越多地關(guān)注各種服裝品牌,國(guó)內(nèi)外眾多品牌紛紛搶占市場(chǎng)。越來(lái)越多的企業(yè)已逐步意識(shí)到商標(biāo)名稱(chēng)是企業(yè)的巨大資產(chǎn)。因?yàn)檫@種競(jìng)爭(zhēng)不但是商品的競(jìng)爭(zhēng)、服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng),更是企業(yè)形象的競(jìng)爭(zhēng)、品牌的競(jìng)爭(zhēng)。在加入wto之后,中國(guó)的服裝制造商越來(lái)越注意與世界接軌,很多服裝品牌在注冊(cè)中文商標(biāo)的同時(shí),也有了特定的英文翻譯,有的直接采用漢語(yǔ)品牌名的拼音作為英文品牌名,有的則根據(jù)讀音翻譯成英文中有特定意思的詞,而且是有特定含義的詞。
二、服裝品牌的翻譯方法
1、音譯
1.1外國(guó)服裝品牌名譯成中文名。
外國(guó)品牌名譯成中文名時(shí),多數(shù)都采取音譯法,取其相近的音譯成漢語(yǔ)。如:louis vuitton——路易·威登;bvlgari——寶格麗: cartier——卡蒂亞; fendi——芬迪;do nna karan——唐納·卡蘭;hermes——愛(ài)馬仕;moschino——莫斯奇諾;nina ricci——蓮娜·麗姿,versace——“范思哲”;yvesssainlaurent——“伊夫,圣洛朗”;紅貝——“here be”:順美——“smart”。這些名稱(chēng)翻譯的主要技巧是注意翻譯的本地化。既要譯得上口吉利:又要注意節(jié)奏,還要符合當(dāng)?shù)厝说奈幕蕾p。
很多外國(guó)服裝品牌都是用創(chuàng)始人或設(shè)計(jì)師的名字作為商標(biāo),也采取音譯法,就如同翻譯英文名字一樣。如:品牌名稱(chēng):chri stian dior(克里斯汀,迪奧)——?jiǎng)?chuàng)始人、設(shè)計(jì)師(1946年—1957年):chri stian dior(克里斯汀·迪奧):品牌名稱(chēng):chanel(夏奈爾)——?jiǎng)?chuàng)始人、計(jì)師(1913年-1971年)均為gabrielle chanel(加布里?!は哪螤?;品牌名稱(chēng):versaee(范思哲)——設(shè)計(jì)師:賈尼·范思哲。
1.2中國(guó)服裝品牌名的英譯
漢語(yǔ)品牌名用拼音。使用漢語(yǔ)拼音的好處主要是能直接宣傳這個(gè)品牌名,但是從另一方面來(lái)說(shuō),這些品牌大多數(shù)是以開(kāi)拓國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為主。如:威鵬——weipeng;李——寧lining;波司登——bosideng:利郎——lilang:報(bào)喜鳥(niǎo)——baoxiniao:芭芭拉——babala。有些服裝品牌名英譯時(shí),雖然是音譯,但是選詞時(shí),采用有實(shí)際意義的詞,如:百麗——belle(belle,在英文是“美女”,而其法語(yǔ)涵義是“美麗的女人”);歌莉婭——gloria(gloria是“榮耀、頌歌”的意思,同時(shí)也是個(gè)很美的少女的名字,很多外國(guó)女孩取這個(gè)為名,這與“gloria的服裝品牌專(zhuān)注于女性休閑服飾,風(fēng)格休閑淑女甜美可愛(ài)”相符合)。有些服裝只是根據(jù)漢語(yǔ)名稱(chēng)取個(gè)音相對(duì)應(yīng)的詞,在英語(yǔ)中并無(wú)實(shí)在意思,但是卻有特定的涵義,如:以純——yishion(yishion是英文單詞fashion改造而成,改之后不僅含有原來(lái)的含義,又是漢語(yǔ)中“衣”的諧音,體現(xiàn)其經(jīng)營(yíng)的范圍);衣本色——ebase(ebase是“e”和“base'’組成的,“e”不僅是“衣”的諧音,現(xiàn)在最流行的一個(gè)英文字母,“base”與“本色”諧音,是“基礎(chǔ),根本”的意思,又與“本色”相同):真維斯——jeanswest(是由“jeanswest”不僅與“真維斯”音相近,而其中的“jeans”為“牛仔褲”,west為“西方”的意思)。有些服裝品牌根據(jù)其漢語(yǔ)名稱(chēng)取音相近的詞,并無(wú)實(shí)在意思,也無(wú)內(nèi)在涵義。如:佐丹奴——giordano:班尼路——baleno:鄂爾多斯——erdos:美特斯邦威——metersbonwe。
2、意譯
2.1外國(guó)服裝品牌名翻譯成中文時(shí),很少采用意譯,如上文所說(shuō)“很多用創(chuàng)始人或設(shè)計(jì)師的名字作為商標(biāo)”,并無(wú)實(shí)在意思。但是,有些品牌名的確含有實(shí)在意思。如:
mango——芒果;miss sixty——60小姐,playboy——花花公子:goldline——金利來(lái);crocodile——鱷魚(yú);plover——啄木鳥(niǎo)。
2.2很多中國(guó)品牌名英譯時(shí),都采用意譯。如:七匹狼——septwolves:五色——five color: 純愛(ài)——pure love:自由鳥(niǎo)——free bird;夢(mèng)狐——dream fox;羅馬帝王——romanking:杉杉——firs:異鄉(xiāng)人——stunner。此種方法比音譯更具難度,只有翻譯得好,才會(huì)起到文化融合,給人以啟示的作用,并且易與記憶。為國(guó)際化考慮,最好是注冊(cè)專(zhuān)有名詞。聯(lián)想是一個(gè)典型的例子:聯(lián)想走向國(guó)際化,就碰到商標(biāo)被搶注的尷尬。聯(lián)想(legend)商標(biāo)被注冊(cè)的時(shí)間甚至比國(guó)內(nèi)還早。原因是這樣含義美好、在字典上又能查到的詞匯,非常容易被注冊(cè)。所以聯(lián)想自創(chuàng)了一個(gè)新的名稱(chēng)“l(fā)enovo”,這則是一個(gè)完全自創(chuàng)的單詞,因此它是唯一的。
3、音譯和意譯結(jié)合:
reebok譯成“銳步”,既在發(fā)音上相似,“銳步”的中文又可以表達(dá)銳意進(jìn)取、快捷的步伐,非常符合品牌定位;nike——“耐克”,耐力、耐磨。一個(gè)“耐”字譯出了神韻;“雅戈?duì)枴狈g成younger,音相近,同時(shí)表達(dá)品牌青春的定位。
在商標(biāo)的中譯英中,許多企業(yè)運(yùn)用拼音方法解決中國(guó)商標(biāo)的翻譯。“億都川”(ydc)、“丹頂鶴”(dandinghe)、“李寧”(lining)。值得說(shuō)明的是,第一,漢語(yǔ)拼音不具有國(guó)際性,不通用,許多外國(guó)人無(wú)法正確拼出企業(yè)的商標(biāo)讀音,而且不適當(dāng)?shù)倪\(yùn)用會(huì)鬧出誤會(huì)。如puke(撲克的漢語(yǔ)拼音)正好是英語(yǔ)中“嘔吐”的意思:第二,無(wú)法表達(dá)商標(biāo)中所蘊(yùn)涵的企業(yè)文化。如果“雅戈?duì)枴辈捎脻h語(yǔ)拼音的方式則為“yageer”,根本無(wú)法表示“青春”的含義。
答案:水
一個(gè)人做無(wú)所謂,兩個(gè)人做最不好,但三人以上做又沒(méi)什么關(guān)系了。是什么事情呢?
答案:放屁
蛇為什么要脫皮?
答案:因?yàn)槠ぴ诎W
杏子從52樓跳下,為什么沒(méi)事?
答案:因?yàn)樗侵恍▲B(niǎo)
為什么有人會(huì)跳比巴黎鐵塔還要高呢?
答案:因?yàn)榘屠梃F塔不會(huì)跳。
沖天炮為什么射不到星星?
答案: 因?yàn)樾切菚?huì)閃...
校有校規(guī),班有班規(guī),動(dòng)物園有什么?
答案: 烏龜
你爸爸的媽媽的妹妹的女兒的叔叔是你的什么關(guān)系?
答案: 親戚關(guān)系
「小學(xué)到大學(xué)要念多久?
答案: 不到3秒。不信再念一次:小學(xué)到大學(xué)
為什么胖的人比瘦的人怕熱?
答案: 因?yàn)楸粫竦拿娣e比較大...
藍(lán)色的刀和藍(lán)色的槍?zhuān)ú?字成語(yǔ))?
答案: 刀槍不入(Bule)
身穿著金色衣服的人(猜4字成語(yǔ))?
答案:一鳴驚人(一名金人)
一條狗過(guò)了木橋之后就不叫了(猜4字成語(yǔ))?
答案: 過(guò)目不忘(過(guò)木不汪)
手機(jī)不可以掉到馬桶里弄濕(猜4字成語(yǔ))?
答案: 機(jī)不可失(機(jī)不可濕)
用豬肝和熊膽作成的神奇肥皂(猜4字成語(yǔ))?
答案: 肝膽相照(肝膽香皂)
在路上,它翻了一個(gè)跟斗,接著又翻了一次(猜4字成語(yǔ))?
答案: 三翻兩次
一個(gè)離過(guò)很多次婚的女人(4字成語(yǔ))?
答案:前功盡棄(前公盡棄)
服裝儀容檢查時(shí),明明有理頭發(fā),為什么教官不信?
答案: 秀才遇到兵,「有理說(shuō)不清。
想在臺(tái)灣從政,要會(huì)國(guó)語(yǔ)、臺(tái)語(yǔ)以及什么語(yǔ)?
答案: 肢體語(yǔ)言
灰姑娘的老爸老媽可能是誰(shuí)?
答案: 白雪公主與包公
勞資爭(zhēng)議時(shí),雇主應(yīng)該穿什么?(
答案: 防彈背心
全世界最大的蕃薯長(zhǎng)在哪里?
答案: 土里
全世界最大的公雞是從哪里來(lái)的?
答案: 蛋里
鄭成功的母親可能叫什么?
答案:鄭失敗 (失敗是成功之母)
生米煮成了熟飯?jiān)撛趺崔k?
答案:開(kāi)飯吧
偷什么不犯法?
答案: 偷笑
無(wú)聊的時(shí)候,開(kāi)車(chē)游車(chē)河時(shí),叫做什么?
答案: 白花油
司機(jī)進(jìn)汽車(chē)后第一件事是什么?
答案: 坐下
一個(gè)沒(méi)有胸部的巨大女人該怎么稱(chēng)呼?
答案:巨無(wú)霸
有個(gè)人餓得要死,而冰箱里有雞罐、魚(yú)罐、豬肉等罐頭,他先打開(kāi)什么?
答案: 先開(kāi)冰箱
阿匹婆的英文名字是...?
答案: A-People
每對(duì)夫妻都有的共同點(diǎn)是...?
答案: 同年同日結(jié)婚
公共廁所(猜一外國(guó)首都)(
答案: 倫敦(輪蹲)
哪個(gè)歐洲國(guó)家的生意不批發(fā)?
答案: 丹麥(單賣(mài))
阿弟竟成功的用面線上吊自殺成功,為什么?
答案: 摔死的...
什么東西看不到卻可以摸到,萬(wàn)一摸不到會(huì)把人嚇到?
答案:脈搏
什么鼠最?lèi)?ài)干凈?
答案: 環(huán)保署
什么書(shū)買(mǎi)不到?
答案: 遺書(shū)
右手永遠(yuǎn)抓不到什么?
答案: 右手
「笑和「哭有什么相同之處?
答案: 都是10畫(huà)
這個(gè)東東,左看像電燈,右看也像電燈,和電燈沒(méi)什么兩樣。但它就是不會(huì)亮,這是啥東東呢?
答案:壞掉的電燈