[Abstract]Duetodifferentcultures,EnglishandChinesepeoplehaveformedtheirownmodesofthought,whichinfluencetheirlivingwaysgreatly,especiallytheirownlanguages.Modeofthoughtisaverycomplicatedabstractconceptionconnectedcloselytophilosophy.InthispaperIwillmainlyconcernonEnglishindividualismandChineseentirety,becausetheirdifferenceisthemostdistinctoneexistinginmodesofthought.Englishpeoplepreferindividualism,whichleadsthemtosubordinatetherecognizedobjectsintosmallparts.WhileChinesepeoplelikeentirety,theyprefertotaketheworldasawhole.Thinkingpatternshavebeenclearlyreflectedonlanguages,asaresultofwhichEnglishishypotacticandChineseisparatactic.Thispapercentersonthedifferencesofhypotacticandparatacticcharacteristicsinlanguagesandtheirformingreasons—modesofthought.Englishpeoplepreferstomakegooduseofthehypotacticmarkerstolinkthesentencecomponents,whileChineseusuallytrytounderstandtheworldbytheirownintuition.InthispaperthedifferencesareexplainedthroughEnglish-Chinesetranslationandthestatisticsarealsogiventoprovethem.

[KeyWords]comparison;modeofthought;languages;English;Chinese

[摘要]根源于不同的文化淵源,英漢兩族人民形成了他們各自的思維模式。這種思維模式的差異深深地影響了他們的各種生活方式,尤其體現(xiàn)在語言上。思維模式是一個非常復(fù)雜抽象的概念,與哲學(xué)密切相關(guān)。在這篇論文中我將主要闡釋英民族的個體性思維和漢民族的整體性思維,因為它們之間的差異是思維模式中最突出的一面。英民族偏愛個體性思維,這使他們在認(rèn)識世界時慣于將認(rèn)知對象劃分為小個體。然而,漢民族偏愛整體性思維,將世界看成一個整體。語言深刻地反映了思維模式的這種差異,因此就形成了英語的形合特征和漢語的意合特征。這篇論文側(cè)重闡述語言中的形合和意合特征以及它們各種的形成原因----思維模式。英語民族的人民慣于利用形合標(biāo)志連接句子成分,而漢民族卻常常應(yīng)用自身的直覺來體會世界。這篇論文將通過英譯漢的翻譯和統(tǒng)計數(shù)據(jù)來證實此觀點。

[關(guān)鍵詞]英漢思維；對比；語言；英語；漢語

1.Introduction

ThefamousWhorfhypothesisthinksthatlanguageshavedeterminingeffectsonmodesofthought,whichisformedrelativelytolanguagesanddifferentlanguageswillbringondifferentthinkingpatterns.[1]p35LiuMiqing(劉宓慶)holdstheopinionthatmodesofthoughthascontrolledoverlanguages[2]p35,andlanguagesaretheconcretemanifestationofmodesofthought.Inmyopinion,modesofthoughtdecidetheuseoflanguages,andthereasonshowlanguagesareinfluencedbymodesofthoughtshouldbeexaminedfromtheirrelationship.

編者按：本論文主要從美國石油戰(zhàn)略及對我國石油戰(zhàn)略安全的影響;日本石油戰(zhàn)略及對我國石油戰(zhàn)略安全的影響;印度石油戰(zhàn)略及對我國石油戰(zhàn)略安全的影響;俄羅斯石油戰(zhàn)略及對我國石油戰(zhàn)略安全的影響;我國石油戰(zhàn)略安全對策選擇等進行講述，包括了領(lǐng)土之爭是中印互不信任的根源，表現(xiàn)在威脅方面是對中國石油運輸?shù)陌踩约皩H石油資源的爭奪等，具體資料請見：

[摘要]隨著中國經(jīng)濟的快速崛起，中國能源戰(zhàn)略安全問題逐漸突顯出來。論文從國際關(guān)系和地緣政治的角度分析出發(fā)，在分析了4大國能源戰(zhàn)略的基礎(chǔ)上，利用博弈思想，提出了解決中國能源戰(zhàn)略安全的基本思路。

[關(guān)鍵詞]能源能源戰(zhàn)略戰(zhàn)略安全國際關(guān)系

最近十年，中國經(jīng)濟增長迅速。伴隨著中國經(jīng)濟的快速增長，中國能源戰(zhàn)略安全問題突顯出來了。中國石油進口在能源消費中所占比例已達(dá)40%以上。預(yù)計，到2015年，中國對石油進口的依存度會達(dá)到50%。從國際關(guān)系及地緣政治來看，真正能對我國石油戰(zhàn)略安全真正構(gòu)成威脅的是美國、日本、俄羅斯及印度。從長遠(yuǎn)和全球的觀點來看，“能源問題”的核心就是“石油問題”。

一、美國石油戰(zhàn)略及對我國石油戰(zhàn)略安全的影響

美國以石油作為遏制中國的戰(zhàn)略工具主要表現(xiàn)在：首先，美國勢力竭力將中國排斥在“世界石油心臟地帶”之外。北非、西非、中東、中亞、里海、俄羅斯所構(gòu)成的一個條狀帶就是“世界石油心臟地帶”。其次，美國試圖影響或操縱油價以遏制中國經(jīng)濟快速的增長。美國已經(jīng)控制著世界上60%以上的石油資源，并在冷戰(zhàn)后牢牢控制著世界石油價格50%以上的話語權(quán)，能夠極大地影響和左右世界石油價格。第三，作為中國石油安全國際戰(zhàn)略實施主體的中國石油企業(yè)屢屢遭受來自美國的政治干涉。

編者按：本論文主要從問題的提出；構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的原則；構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的主要途徑等進行講述。包括了各方利益主體協(xié)調(diào)一致原則、可持續(xù)發(fā)展原則、區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化原則、區(qū)域產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新原則、妥善處理各利益主體的關(guān)系、走區(qū)域可持續(xù)發(fā)展化之路、興建區(qū)域特色節(jié)能產(chǎn)業(yè)等，具體資料請見：

摘要：依靠大量消耗能源推動經(jīng)濟快速增長已經(jīng)給我國區(qū)域經(jīng)濟發(fā)展帶來了不可逆轉(zhuǎn)的嚴(yán)重后果，但是一些區(qū)域的主要用能產(chǎn)業(yè)能源消耗不經(jīng)濟現(xiàn)象還相當(dāng)普遍。要構(gòu)建區(qū)域節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，必須妥善協(xié)調(diào)各方利益主體關(guān)系，以可持續(xù)發(fā)展、區(qū)域產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化和區(qū)域產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新原則為指導(dǎo)。以黑龍江省為例，客觀分析了能源供給與消費的實際情況，推進煤電一體化項目建設(shè)，走新型工業(yè)化道路，依靠技術(shù)進步和創(chuàng)新實現(xiàn)科學(xué)用能，建設(shè)特色節(jié)能產(chǎn)業(yè)是該省構(gòu)建節(jié)能型產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的主要途徑。

關(guān)鍵詞：區(qū)域；節(jié)能；產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)

一、問題的提出

能源是人類社會賴以生存和發(fā)展的物資基礎(chǔ)，是經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展的重要物質(zhì)保障。我國既是能源生產(chǎn)大國，也是能源消費大國。改革開放以來，我國經(jīng)濟持續(xù)增長，已經(jīng)實現(xiàn)了GDP翻兩番的發(fā)展目標(biāo)，但是能源消費也以翻一番的速度增長，甚至是以犧牲環(huán)境為代價的

[1]。多年以來，依靠大量消耗能源推動經(jīng)濟快速增長給區(qū)域經(jīng)濟的發(fā)展帶來了不可逆轉(zhuǎn)的嚴(yán)重后果：資源消耗過度、生態(tài)環(huán)境惡化加劇。在工業(yè)化和城市化的驅(qū)動下，我國能源需求還將大幅度持續(xù)增長，而我國目前能源人均擁有量遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于世界的平均水平[2]。能源供給不足與消費需求快速增長的矛盾將日益尖銳，能源短缺危機與環(huán)境約束壓力同時并存已成為我國能源面臨的嚴(yán)重問題。

[論文關(guān)鍵詞]建筑節(jié)能新能源節(jié)能材料

[論文摘要]近幾年，隨著“以人為本”設(shè)計理念的提出，人們對住宅的舒適性要求越來越高，建筑能耗也隨之增高。據(jù)統(tǒng)計，目前我國建筑能耗約占國民經(jīng)濟總能耗的25%左右，且呈上升趨勢。另一方面，隨著建筑能耗的增加和大量空調(diào)設(shè)備的安裝，“城市熱島效應(yīng)”日益嚴(yán)重，使環(huán)境日益惡化。我國建筑節(jié)能的重點應(yīng)為：建筑本體的節(jié)能、采暖系統(tǒng)節(jié)能、提高照明和其他電器的效率、大型公共建筑節(jié)能。

隨著科學(xué)技術(shù)的日新月異，能源短缺已不容忽視，節(jié)約能源已受到世界性的普遍關(guān)注，在我國亦不例外。目前，全世界有近30%的能源消耗在建筑物上，長此以往，將嚴(yán)重影響世界經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。因此，能源問題將成為本世紀(jì)的熱門話題。

一、世界其他國家在節(jié)能建筑方面的作為

美國一家大學(xué)曾設(shè)計建造了一種四居室的生態(tài)房。它的熱能來源于人工散熱、陽光及使用家電設(shè)備所產(chǎn)生的熱量；用電依靠風(fēng)力發(fā)電機和太陽能電池；用水是從屋檐流下來經(jīng)過處理的雨水；糞便和污水則流入一個堆肥坑里，經(jīng)發(fā)酵后供花園施肥用。美國一家建筑公司用回收的垃圾建筑房屋，墻壁是用回收的輪胎和鋁合金廢料建造的；屋架所用的大部分鋼料是從建筑工地上回收來的。

日本1997年建成了一棟實驗型“健康住宅”。除了整個住宅盡可能選對人體無害的建筑材料外，墻體還被設(shè)計成雙重結(jié)構(gòu)，每個房間建有通風(fēng)口，整個房屋系統(tǒng)的空氣采用全熱交換器和除濕機進行循環(huán)。全熱交換器能夠有效地回收熱量并加以再次利用，其過濾器可有效地收集空氣中細(xì)小的塵埃，從而能夠抑制霉菌等過敏生物繁殖。這種資源的回收利用，不僅變廢為寶，而且減少了環(huán)境污源，節(jié)約了能源。

論文關(guān)鍵詞：低碳經(jīng)濟煤炭業(yè)績評價

論文摘要：發(fā)展低碳經(jīng)濟要求煤炭開采企業(yè)有效利用創(chuàng)新能源技術(shù)和減排技術(shù)，進行煤炭資源的清潔高效開發(fā)，以實現(xiàn)企業(yè)可持續(xù)健康發(fā)展。因此，低碳經(jīng)濟下，煤炭開采企業(yè)應(yīng)圍繞可持續(xù)健康發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)，結(jié)合煤炭資源安全清潔高效生產(chǎn)的實現(xiàn)方式，增加衡量其安全性、減量化、再利用、資源化程度的指標(biāo)，重新構(gòu)建戰(zhàn)略業(yè)績評價指標(biāo)，以引導(dǎo)和激勵煤炭開采企業(yè)實現(xiàn)煤炭資源的清潔高效生產(chǎn)。

隨著全球人口和經(jīng)濟規(guī)模的不斷增長，能源使用帶來的全球氣候變暖問題開始成為各國首腦關(guān)心的重要問題。發(fā)展以低能耗、低污染、低排放為基礎(chǔ)的“低碳經(jīng)濟”正在成為全球的共識。本著對人類、對未來高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，2009年11月26日，我國政府提出了到2020年全國單位國內(nèi)生產(chǎn)總值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%的減排目標(biāo)，并準(zhǔn)備制定相應(yīng)的國內(nèi)統(tǒng)計、監(jiān)測、考核辦法，將該減排目標(biāo)作為約束性指標(biāo)納入國民經(jīng)濟和社會發(fā)展的中長期規(guī)劃中。我國政府這一減排目標(biāo)的提出，意味著我國未來十年將進入到一個發(fā)展低碳經(jīng)濟，強制減排的十年。但是發(fā)展低碳經(jīng)濟，并非意味著未來完全不使用煤炭、石油等化石能源，而是利用創(chuàng)新的能源技術(shù)和減排技術(shù)將其進行清潔開發(fā)和高效利用，實現(xiàn)經(jīng)濟可持續(xù)健康發(fā)展。低碳經(jīng)濟模式下要求煤炭開采企業(yè)重新認(rèn)識其戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績目標(biāo)，并根據(jù)其戰(zhàn)略經(jīng)營目標(biāo)的實現(xiàn)方式，重新設(shè)置企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績評價指標(biāo)。本文試圖對上述問題進行一個粗淺探討。

一、低碳經(jīng)濟下煤炭開采企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營業(yè)績目標(biāo)

以戰(zhàn)略目標(biāo)為中心進行管理是當(dāng)前企業(yè)管理的主要特征。企業(yè)的一切工作和管理活動均應(yīng)根據(jù)戰(zhàn)略管理的要求進行調(diào)整，企業(yè)戰(zhàn)略業(yè)績評價指標(biāo)的設(shè)計也應(yīng)圍繞企業(yè)戰(zhàn)略經(jīng)營目標(biāo)展開。

我國是煤炭生產(chǎn)和消費大國[①]，煤炭消費占一次能源的69.3%，煤炭剩余可采儲量占常規(guī)能源的70%左右?？梢灶A(yù)見，到2020年，在沒有重大能源技術(shù)變革和新的主體能源出現(xiàn)的前提下，煤炭資源仍將是我國的主要能源。然而，煤炭開采企業(yè)在為社會提供大量原煤的同時，也產(chǎn)生了煤矸石、礦井水、瓦斯煤氣[②]、洗矸、煤泥、廢水等廢棄物和土地塌陷、共伴生礦浪費等現(xiàn)象。如果不充分重視對這些現(xiàn)象的治理，將會導(dǎo)致水質(zhì)污染、土地塌陷、空氣污染、噪聲污染、資源浪費等一系列環(huán)境問題，對我國的生態(tài)環(huán)境造成嚴(yán)重影響。因此，煤炭生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的環(huán)境污染和資源浪費現(xiàn)象是否能得到重視和有效治理，將直接關(guān)系到我國減排目標(biāo)是否能實現(xiàn)。